Das ist der Wachstuch-Blues *** this is the oilcloth blues

kommt mir spontan in den Sinn. Naja eigentlich der Bananen-Blues :-)
Aber Wachstuch mit Bananen gibts nicht oder ich wüsst nicht wo. Wachstuch riecht aber mindestens genau so gut wie Bananen....

Ach ja, heute kam der Kater mit einem riesigen Zettel um den Hals nach Hause (siehe Foto). Die nette Frau, die den Kater ausgiebig füttert, wie sich während unseres Telefonats herausstellte, wohnt auf der anderen Strassenseite. Ich häng ihm nun auch ein Schild um den Hals "bitte nicht füttern, sonst werd ich überfahren".

***

came to my mind...or let's say the Banana - Blues :-)
But oilcloth with bananas doesn't exist , does it? Or I just don't no where. Oilcloth smells as good as bananas by the way...

the cat came home with a huge label around his neck. the nice lady (who feeds the cat quite generously as she told me on the phone) lives on the other side of the street...it is a big street with many cars, buses, trams...

Advent für Nachdenkliche ** advent for thinkers

Für den Adventskalender fallen mir nur wenige Ideen oder gute viel zu spät (so Mitte Dezember) ein. Mal abgesehen davon, dass ich seit einer Ewigkeit keinen mehr gemacht habe. Sprüche kann man immer brauchen, seien sie witzig, weise, ermutigend oder inspirierend. Daher besteht mein diesjähriger Kalender aus 24 laminierten Lesezeichen mit einer bunten Spruchmischung. Die Lesezeichen kann man für die spannende Lektüre immer wieder verwenden und für jeden ist ein passender Spruch dabei, der einen durchs kommende Jahr (oder zumindest bis die Lektüre zu Ende gelesen ist) begleitet.

***

for advent calendars normally I don't have a lot of ideas or I have them too late. quotations are always useful, funny , wise, encouraging or ispiring. My this years calendar is made from 24 laminated bookmarks with a potpourri of quotations. The bookmarks can always be reused and for everyone there's the fitting quotation, which guides through the coming year (or until the book is finished..).

zurück in die 50er *** back to the 50ies

Gut, ich war noch nie dort, aber ich würd trotzdem mal ganz in die 50er-Jahre-Welt eintauchen. Ein bisschen tue ich das ja schon mit meinen gepunkteten Lieblingsstücken. Aber so ein Boogie-Woogie-Kurs wär's halt schon noch...fehlt nur noch ein guter Tanzpartner und ein passendes Kleid, die Musik dazu von den Baseballs und los gehts :D

***

Well, I never was there, but I would like to immerse myself in the world of the 50ies. I already do that a bit with my dotted crafts. Some Boogie-Woogie lessons would be great...so I need a good dancing partner, a beautiful dress and the right music :D

Moby meets vegan Catering

Heute gabs vegane Sandwiches und Hot Dogs im Zürcher Volkshaus anlässlich des Moby-Konzerts. Wenigstens etwas Erfreuliches an dem sonst trüb gestimmten Donnerstag...

***

Today you could buy vegan sandwiches and hot dogs at the Volkshaus in Zurich to mark the occasion of the Moby concert. At least one enjoyable thing on this cheerless Thursday...

Nachtmarkt in der Alten Börse Zürich

Nun werde auch ich einmal nachts herumstreunen, wie der gute Kater (der endlich wieder Zuflucht in der warmen Stube gesucht hat). Und zwar am Nachtmarkt am 20.12.2009 von 17 - 24 °° Uhr.
Natürlich freu ich mich riesig, wenn ich das eine oder andere bekannte Gesicht erblicken kann.

***

Soon I am gonna stray at night too, as the good old cat does (he came back yesterday...). I will be at the Nachtmarkt in Zurich on december 20 from 5 pm till midnight. Of course I would be very happy to see the one or other known face.

Warten auf Kater die Zweite *** where's the cat vol.2

Seit gestern Morgen ist der Kater wieder unterwegs, bei strömendem Regen wohlgemerkt. Das ähnelt ihm gar nicht. Das letzte Mal war er ja in einem Keller oder in einer Garage eingesperrt, was man eindeutig riechen konnte. Die Idee mit der "Cat-Cam" wäre wohl doch nicht mal so schlecht....

***

since yesterday morning the cat is straying around in the pouring rain! And he hates water...
The last time he was locked in a basement or a garage , you could smell that. The idea with the "cat-cam" might not be that bad...

Mimi am warten auf ihren Bruder (obwohl er ihr immer das Essen wegfrisst)
Mimi waiting for her brother (although he always eats her food)

neues iPhone-Bag *** new iPhone case

• 

• 
  

Irgendwo unterwegs von Zürich nach Steckborn hab ich mein Handytäschlein verloren :-(
Auch die Suche mit Hündin Luna half nichts.... Tja. Kurzerhand hab ich mir heute ein neues Täschlein für mein iPhone genäht und ich find's wunderschön :)

***

Somewhere from Zurich to Steckborn I've lost my cellphone case :-(
Also the search with dog Luna didn't help...hmpf. So I've sewn a new case for my iPhone and I think it's sooo darling :)