Sattelkapuze

dann halt ;)
Auf einige Anfragen hin, ob ich denn auch einen Regenschutz für den Fahrradsattel machen könnte, hab ich mich heute an das Ausarbeiten eines Schnittmusters gemacht. Das Ergebnis kann sich meiner Meinung nach schon gut sehen lassen. Ob ich das gute Stück allerdings auf DaWanda anbieten werde, überleg ich mir noch reiflich. Solche Satteldinger gibt es da nämlich schon mehrfach und ich hab keine Lust, als "dreiste Kopiererin" betitelt zu werden. Das ist dort nämlich ziemlich schnell mal der Fall ;)

***

okay, you've won.
I had several requests if I would make raincoats for the bike saddle too. And so I made a pattern today. The result isn't as bad as I thought first. But I think I won't sell it on DaWanda because there are some sellers already and I don't want to be called a "brash idea thief". You get this reputation quite fast there.. ;)

Brillieren und punkten *** polka dots eyeglass case

Eigentlich schade, dass ich keine Brille trage. Denn dann würd ich mir wohl ohne mit der Wimper zu zucken so ein Fliegenpilz-Brillenetui unter den Nagel reissen 8)
Meine 70-er Jahre-Sonnenbrille ist für das Modell zu gross, aber das neue Schnittmuster ist schon bereit für grössere Gefilde... :D

***

Quite sad, that I don't wear eyeglasses. Then I wouldn't wait and grab me such a polka dotted eyeglass wristlet case =)
My 70ies sunglasses are too big for this pattern, but the new pattern is ready for bigger ones... :D

Gewinnspiel *** win something bäumig

Jetzt Fan von bäumig auf Facebook werden (und bleiben *g*) und wenns der Zufall will, am 15.10.09 was Bäumiges gewinnen! Der Link zur Fanpage lautet --> http://is.gd/42Ty8.
Dann könnt ihr eine Zahl zwischen 1 und 100 wählen und auf der Fanseite posten. Bitte jeder eine andere Zahl, sonst gibts Konfusionen ;). Um eine Zahl auszuwählen könnt ihr meinen Zufallszahlengenerator rechts in der Seitenleiste verwenden. Viel Spass und Glück! :D

P.S. der vegane Apfelstreuselkuchen ist nicht der Preis....

***

Become a fan of bäumig on facebook now and win a bäumig present on oct. 15. Just pick a number between 1 and 100 and post it on the fanpage. Please choose a number which has not been posted yet. To choose a number you can use my random number generator on the right sidebar. Have fun and good luck! :D

btw. the vegan apple streusel cake is not the prize...

Mimi & Flash heute ** Mimi & Flash today

noch nicht wirklich gruselig *** not that spooky yet

Tatsächlich findet man in Zürichs grösstem Stoffladen auch hübsche Stoffe, wenn man sich ein wenig Zeit lässt. Mengenrabatt für Gewerbler gibts da aber erst ab 30 m Stoff *hust*. Ich find den orangenen Polka-Dotty ja wunderschön, aber mit 30 Metern wär ich jetzt doch etwas überfordert und wohl ziemlich schnell gelangweilt. Für einen Vorgeschmack auf Halloween reicht die ergatterte Menge jedoch völlig aus. BUUUUUUAAAHHH!!! :D

***
At Zurich's biggest fabric store you are able to find really nice fabrics, if you take your time...unfortunately they only give discount from 30 meters upwards *ahem*. I really love the orange polka-dotted fabric but I wouldn't know where to put those 30 meters and I might be bored very quickly. To give a foretaste of Halloween my purchased amount should be enough. BOOOOOOOOOOOHHHHH!!! :D

bäumig goes Poeme

Ich freue mich ja wie ein Schneeprinzesschen, dass es *bäumig* seit kurzem bei Poeme in Zürich gibt :)

Im Poeme gibt es allerhand süsse und stylische Accessoires wie Schirme, Clutches, Haarklämmerchen und geniale Klamotten im 50-er Jahre Stil. Unbedingt mal reinschauen, wenn ihr in Zürich seid... :)

***

I am happy as a snow princess that bäumig is available at the Poeme Shop in Zurich. There you can purchase cute and stylish accessoires such as umbrellas, clutches, hairgrips and fabulous clothes in the 50ies style. If you are in Zurich you should drop by :)

Portemonnaie, Portmonee, whatever!

Die Rechtschreibreform war nicht nur eine Rück-Formung von fremdländischen Ausdrücken sondern auch eine Zwangs-Rückformung des Gehirns....(meine Meinung). Ja nix mehr überlegen müssen... warum heisst Portemonnaie eigentlich so? Genau, weil man die monnaie portet und nicht die monee.

***

The German language has been reformed several times to make the language "easier". In my opinion it was a forced reformation of our brains too. You don't have to think about it anymore where a word descends from. Why a "portemonnaie" (--> coin purse, wallet) is called so? Right! Because you port the monnaie and not the monee.